NEW : UPDATE 31 OKTOBER 2009
Wah… Hapenya hebat, bisa nulis sms pake bahasa arab, pasti hape dari arab yah..? Atau pake aplikasi tambahan yah?
Begitulah komentar dari beberapa teman saya ketika menerima pesan singkat yang menggunakan huruf arab. Sebenarnya ada beberapa cara agar handphone kita (terutama nokia yang beroperasi sistem symbian) dapat menulis arab, diantaranya caranya adalah :
- Beli handphone langsung di arab atau keluaran langsung dari Eropa yang mayoritas firmware pada handphone disana sudah dilengkapi software berbahasa arab, baik bahasa arab sebagai bahasa telepon (menu dll) maupun bahasa arab untuk tulisan (write text). Handphone jenis ini di Indonesia sering disebut sebagai HP BM (Black Market) yaitu handphone yang dijual secara tidak resmi (ilegal) dengan tidak melewati prosedur impor yang normal atau tidak melewati distributor resmi Indonesia. Handphone jenis ini bisa juga kita beli langsung pada saat kita sedang berkunjung kedaerah sana.
- Install software (firmware) tambahan bahasa arab di Dealer atau Nokia Care Point atau bisa juga di counter-counter handphone yang menyediakan software (firmware) bahasa arab tersebut, sepertinya agak jarang menemukan counter yang telah menyediakan software bahasa arab, mungkin di Roxy ada
- Menggunakan aplikasi tambahan untuk menulis arab. Untuk yang satu ini coba ditanyakan saja langsung kepada Om Google, karena jika kita mengikuti forum-forum handphone, maka akan kita temukan aplikasi tersebut. Atau bisa dicari juga di www.getjar.com, tapi aplikasi dari getjar tidak freeware melainkan shareware atau trial, jadi ada waktunya aplikasi tersebut tidak dapat beroperasi lagi melainkan harus beli.
- Cara yang terakhir adalah dengan menambahkan file bahasa arab di system handphone kita. Untuk yang keempat ini, setelah saya test, ternyata hanya berfungsi di handphone Nokia Operating System (OS) 8.X, seperti Nokia 6630, 6680, dan N70.
Untuk Point 1 dan 2, saya rasa tidak perlu dibahas didalam tulisan ini, adapun untuk Point 3 dan 4, saya akan uraikan sedikit didalam tulisan ini.
Karena berhubung banyak sekali pertanyaan dalam komentar pada tulisan ini, serta saya sendiri pun masih meneliti dan mencaritahu lebih dalam hal-hal yang berhubungan dengan pembahasan ini serta jarangnya saya online beberapa bulan ini, maka saya mohon maaf jika akhirnya agak lama saya mengupdate blog ini dan khususnya tulisan ini. Oleh karena itu langsung saja kita masuk ke inti bahasan agar tidak terlalu berpanjang lebar lagi.
- Menulis Arab di Handphone Symbian OS 6 atau S60 V.1 dan V.2
Cara Pertama :
Handphone yang mendukung cara ini adalah : Nokia: 3230, 3600, 3620, 3660, 6260, 6600, 6620, 6630, 6670, 6680, 6681, 6682, 7610, N70, N72, N90 ; Samsung: SGH D720 ; Siemens: SX1
- Pertama siapkan aplikasi file explorer di handphone, disini saya telah menyiapkan aplikasi tersebut, silahkan download lalu install di handphone anda : FExplorer V.1.16 atau X-Plore V.1.22 (saya rekomendasikan memakai aplikasi X-Plore ini).
- Jika sebelumnya di handphone anda pernah meng-install Arabic Application dan Psiloc Erecorder, maka hapus terlebih dahulu aplikasi tersebut.
- Download file “Arabic S60.rar” melalui PC (biar mudah, karena saya upload di Ziddu.com), lalu Extract file tersebut dan Copy dua file didalamnya ke Handphone, melalui kabel data atau bluetooth.
- Dari handphone, Install terlebih dahulu file “Psiloc Erecorder v164.sis”, setelah selesai proses instalasi, lalu jalankan aplikasi Extended Recorder yang tadi telah di-install, lalu pilih yes dan tutup aplikasi tersebut.
- Kemudian install file “Psiloc Arabic.sis“, setelah selesai proses instalasi, lalu jalankan aplikasi “Arabic/Farsi On Symbian” yang baru di install.
- Proses selesai… Baiknya restart handphone anda.
- Jika memungkinkan, anda juga dapat melakukan proses instalasi dua file tersebut melalui bantuan PC Suite, intinya terserah anda memilih cara yang mana yang paling mudah.
Untuk menulis arab, melalui menu “Pesan Baru” pada layar “sms baru” pilih Tombol Edit yang berbentuk pensil - pilih “Arabic Enable”, selesai deh. Cara ini telah ana test di Nokia 6600 dan berhasil. Adapun letak huruf arabic di keypad adalah sebagaimana pada gambar dibagian bawah tulisan ini.
Cara Kedua :
Handphone yang mendukung cara ini adalah : Nokia S60 V.2 atau OS 8.0 dan 8.1, seperti : Nokia 6630, 6680, 6681, N70, N72, N90, dll.
- Pertama siapkan aplikasi file explorer di handphone, disini saya telah menyiapkan aplikasi tersebut, silahkan download lalu install di handphone anda : FExplorer V.1.16 atau X-Plore V.1.22 (saya rekomendasikan memakai aplikasi X-Plore ini).
- Setelah itu Buka aplikasi X-Plore tersebut, buat folder baru dengan nama “Multitap” (tanpa tanda kutip) di dalam “phone memory” atau drive “C” - “System” – “Data” atau singkatnya C:/system/data/
- Lalu copy file bahasa arab “PtiArabic.rsc” (yang dapat didownload DISINI) ke dalam folder multitap tersebut. Maka hasilnya menjadi C:/system/data/multitap/PtiArabic.rsc , kemudian setelah itu restart handphone anda.
- Untuk menulis arab, masuk ke “Pengaturan” – “Telepon” – “Umum” – pada “Bahasa Tulisan” pilih “Arabic”. selesai, jadi ketika kita mau mengetikkan sesuatu maka bahasa tulisannya adalah Arab. Atau bisa juga melalui menu “Pesan Baru” pada layar sms baru pilih Tombol Edit yang berbentu “Pensil” – “Bahasa Tulisan” – pilih “Arabic” selesai.
- Untuk Nokia N70 dan 6630 telah saya coba dan Alhamdulillah berhasil, untuk yang lainnya silahkan teman-teman coba dan jangan lupa beri komentar.
- Menulis Arab di Handphone Symbian OS 9 atau S60 V.3
Handphone yang mendukung cara ini adalah : Nokia: 3250, 5500, 5700, 6110 Navigator, 6120c, 6290, E50, E51, E52, E60, E61, E61i, E62, E65, E66, E70, E71, E90, N71, N73, N75, N76, N77, N78, N80-1, N81, N81 8GB, N91, N92, N93, N93i, N95, N95 8GB, N96
Untuk menginstall aplikasi menulis arab yang saya sertakan ini, handphone anda harus terlebih dahulu harus di hack agar dapat menerima/menginstall aplikasi unsigned atau tak bersertifikat dari, atau bisa juga meminta sertifikat handphone anda kepada situs www.opda.cn (bahasa cina). Untuk kejelasan bagaimana cara install aplikasi unsign silahkan lihat disini (jadi member dulu). Namun insya Alloh saya akan membahas secara tersendiri tentang cara atau proses menginstall aplikasi unsigned.
Disini saya hanya menyertakan aplikasi untuk menulis Arab (Full bukan Trial/Demo/Shareware) pada tipe handphone sebagaimana tersebut diatas. DOWNLOAD DISINI. Untuk tahapan proses instalasinya, akan menyusul kemudian (Insya Alloh)… jadi tunggu tanggal mainnya.
…Selamat Mencoba…

Keypad Arabic
DIarsipkan di bawah: Download, Handphone | Ditandai: Download, Handphone, Nokia, Symbian









Assalamualaikum
Aku telah mendownload PtiArabic.rsc dan telah aku ikuti petunjukku dan kuinstall di Nokia 6670
tapi kok masih nggak bisa?
Udah aku matikan dan aku hidupkan lagi tapi tetep nggak bisa. Memangnya merestart hape itu gimana?
Wassalamu’alaikum
Sekedar tanya, saya berhasil install di n70, tapi licensinya hanya DEMO dan diberi try selama 10 hari. Saya baru sehari install. Apa kalo sudah lewat 10 hari tidak bisa dioperasikan??????????
assalamu’alaykum ..
mas hpku nokia 6600.kl sudah downlod aplikasi yag mas sebt diatas,pa juga harus instal PtiArabic.rsc gag?
mohon jawabanya
syukron jiddan
Assalamu’alaikum…
mas,hp sy Htc Tytn II,apakah ttp harus didownlod aplikasi?karna dikeyboardnya sdh ada huruf2 arabic,tp tiap mau menulis arab,ttp seperti menulis indonesia dari kanan kekira,kalau bisa enak bgt ya,kalau lagi talim jd bisa menulis arabnya,caranya gimana?syukron afwan
assalaamu’alaikum…..
‘am, syukran ‘ala aplikasinya ! bal, hal handphone Nokia 3500c juga support sama aplikasi di atas ? idza na’am, katanya shahibii juga mau aplikasi itu !
Kalo pengen nulis arab di hape mudah kok aku punya aplikasinya namanya ARABIC,aku dah coba di 3230/symbian V.2 dan berjalan lancar mulus tanpa gangguan apapun,bagi yang berminat silahkan email ke aku:
syakalindah@gmail.com
bisa untuk nokia e51 dan e71 gak? ane dah nyari aplikasi gini dah lama bnaget…akhiernya ketemu blog ente…nakasih kawan……
Assalamualaiku..
Ente khoir? Aku udah prnh pke aplikasi nulis arab dri psiloc itu tp masa trialnya abis dan akhrnya aku hapus deh, hp ku 6600 dan skrg aku lg ska mrubh font nya. Ente ada ga? Font gdr? Aku minta dong yg bnyak deh, syukron
fendythahir@yahoo.co.id
Assalamualaikum..
untuk n78 bgimana caranya
Assalamualaikum Wr Wb. Langsung aja ya? Saya sudah mencoba beberapa kali untuk menerapkan aplikasi pti Arabic di 6600, tapi belum berhasil.. Tolong dong dibantu. Kalau ada aplikasi Arabic lainnya., saya minta dikirimi juga ke email saya. Terima kasih banyak. Moga terus berjaya:).
assalamu alaikum, afwan akhi bisa bantuin gk kalo untuk nokia 5800 supaya bisa nulis arab juga gmana? syukron
assalamualaikum, kk saya mau tanya untuk nokia 3500 kamera nya ga bisa di pake setiap kali mau foto atau rekam video tertulis camera on stanbye knapa ya kk, mohon bantuan nya ya kk,,,
asalamualaikum wr wb,,mas mbak saya mau minta tolong bagaimana cara menambah bahasa hp s60 v3 sebagai contoh kita pengen buat tambahan bahasa yg semula hanya bahasa inggris,cina,indonesia, bertambah dengan bahasa jawa atau sunda,,solanya hp temen saya ada yg bisa di kasih tambahan bahasa seperti itu,sayangnya temen saya nggak mau ngasi tau bagaimana caranya,,mohon pencerahan dan terimakasih pm ke tri_boy87 ya atau ke 08562565565 saya tunggu terimakasih;)
Asalamualaikum,
maz q c0ba format dg *#7370# pada nokia 3500 classic kuk g bsa/g jalan,
apa ad k0de y lain??
Wa’alay
Tidak semua Kode tersebut berlaku pada semua handphone nokia, tapi beberapa handphone nokia dapat menjalankan kode tsb. Dan kebanyakan pada nokia bersistem operasi java seperti 3500 tdk dapat melakukannya, Jika tidak mau kode tsb, coba dengan *#7780# atau pada menu setting pilih “reset to factory setting”.
buat ba tri merk & tipe hp temennya apa ?
klo untuk motorola e398 saya bisa bantu !!!
klo hp nokia 6120 clasic bisa g’ ?
Insya Alloh bisa… krn Nokia 6120c bersistem operasi sama seperti N73, yaitu S60 V.3
Ass
ada ga aplikasi nukis arab untuk SE W800 ?
jazakalloh khoiron katsiro
Wss
Ass
ada ga aplikasi nulis arab untuk SE W800 ?
jazakalloh khoiron katsiro
Wss
Assalamualaikum ya sohiby!!Q bangga bngt bs tau klo tmn seperjuanganq{orng muslim}mampu menjawab semua pertanyaan dari tmn2!!Ya allah berikanlah saudaraku ini kebahagiaan melebihi yg tlah ia berikan kpd kami!
gue dah nyoba di hp nokia 3230 tapi tetep aja ga bisa,apa ada yang salah ya?mohon penjelasannya,kirirm ke alamat dedeyusup11@yahoo.com,syukron
Assalam,
trimakasih atas triknya, tp ketika ana coba terapkan dan mendownld file zip di zidu.com, file itu tdk dpt kebuka. Hp ana n70 me. Mungkin prlu tempat pnyimpanan file selain di zidu, krn ana sering coba downlod di zidu tdk berhasil. Mungkin punya solusi lain bwt ana akhi, biar ana jg dpt nulis arab? Thanks.
syukron khi atas ilmunya.hp sya sekerang udah bisa nulis arab.berkat aplikasi crital arabic.akan tetapi …….afwan khi ,ada code nya kah.bisa nulis hanya beberapa hari.hp saya N95 8gb
syukron.irian
untuk nokia 9500 masuk kategori yang mana ya? mohon pencerahannya
assalamualaikm..wb.wr.
Mau minta tolong ni. Hpku 6120c. Aku uda download psyloc crystal arabic.Tp stlh 10 hr udah gk bisa di oprasikan lg. Tolong dong carikan aplikasi arab yg gratis tidak trial. Soalny aku butuh banget aplikasinya. Trima kasih
@ Dede : utk hape s60 v.2 spt 3230, 6600, 6670, dll ana sdh dpt aplikasi bwt nulis arab dan insya Alloh akn sgr ana tes di pny tman dlu bru stlh itu ana update diblog ini.
@ Rifqiboo : sptny ana knal sm ente di nimbuzz. Brhubung ana blm bs on via pc, mk ana blm smpt update blog ini, trmasuk tulisan diatas. Tp insya Alloh dlm pekan ini ana akn update tulisan ini scr khusus krn byk sdr2 qt yg antusias thd tulisan ini. Dan ana akan bralih dr upload di ziddu ke 4shared.
@ Muhsinin & iklil.la : hape klian brdua trgolong s60 v.3 dan cb utk smentara dunlod link psiloc yg ada di bwah tulisan update 13 februari 2009 krn aplikasi tsb bkn trial lg. jk link ziddu tsb sdh expire, mk ana akn upload di 4shared dlm wkt dkat, insya Alloh.
@ Mahdi : 9500 seingan ana trgolong os 70, atw s80 dan systemny sptny beda. Tp cb sj pke aplikasi yg s60 v.2 krn ana blm pernah tau ttg 9500.
Akhi, ada gak aplikasi freeware menulis huruf arab untuk pocket pc windows mobile 2003? saya pake o2 xda lls. Jangankan untuk nulis arab, untuk buka situs2 yang di dalamnya terdapat teks arab, munculnya kotak2, alias tidak terbaca. Padahal, hp lama saya, Nokia 3230 bisa membaca huruf arab.
Syukran katsira
Nur Rosihin Ana
Mas,untuk update 13 frbruari 2009 gimana cara supaya psilocknya unsign? Udah dapat triknya mas? Ada ga yang free tanpa ribet…? Tolooong bgt,,,,hp saya e71. Trims.
@ Agus : ada dua cara utk meng-instal aplikasi yg unsign (tdk brsertifikat), yaitu:
1. HP kita di-hack dlu sbgmn yg ana sbtkn diatas, bs dlht pd link yg ana sertakan. Pmbhs trsndri ttg hack hp insy Allóh akn ana susun.
2. Aplikasi yg unsign qt jadikan signed, cr ini agak sulit krn qt harus me-request sertifikasi utk hp qt kpd situs2 tertentu, spt opda dll. Stlh qt dptkn 2 file sertifikasi, mk qt gunakan utk sertifikasi thd aplikasi yg msh unsign.
Tp utk hp klwrn trbaru atw hp yg tlh di update dgn firmware trbaru, mk akn menggabungkn 2 cara diatas utk tjuan akhrny hp dpt qt instal dgn brbgai aplikasi unsign, yaitu pertama merequest sertifikat, kmudian kdua adlh membuat aplikasi hacker mjd signed. Lalu trakhr melakukn proses hack thd hp qt.
Waduh mas,,ribet jg yah…,,duh…penasaran berat nih…!? saya udah keliling counter hp dipekanbaru(tinggal diriau) tapi ga ada,di google ada,tapi psilocnya trial yah….,saya mau beli online,tapi ga tau caranya. Lama2 jadi mati penasaran ni mas. Udah ngebet bgt pengen ngetik arab. Bisa sih supaya ga trial, tapi musti copy paste dulu alif sampai yaa.secara manual ke-pesan,tapi ribet bgt. Makasih y mas,,saya akan pantau terus perkmbangan blognya plus trik unsign untuk hp saya e71. Btw,pengen banget jadi teman mas,, boleh tau akun facebooknya? Hehe… Makasih ya! ,,oia satu lagi, berkat psiloc, akun facebook saya udah saya buat nama saya pake bahasa arab! add donk : goes_tama@yahoo.com
Mas, nasib saya sama dengan Nur rosihin ana (yg diatas),,hp e71 saya ga bisa membaca font arab ! Padahal hp lama saya n81,bisa membaca font arab ! Saya menggunakan psiloc pake n81. Gimana ni mas !? Gimana caranya supaya e71 saya bisa baca font arab ?? Kalau browsing ke situs arab,semua kotak2. Tolong bgt yaaa……! please………….
kalau ngambil aplikasi di ziddu kenapa ya kok slalu not suported? Apa krn tidak di hack dulu? Padahal hpku di manager aplikasi udah aku seting untuk sertifikasi udah aku of kan. Trus sisi negatif hp yg uda di hack itu apa? Trima kasih dan aku tunggu jawabannya
thank you mas atas alamat sofwarenya,ntar saya coba instal di hp 2 aku…
Assallammu’alaikum,apakah ada aplikasi untuk nulis arab disony ericsson K610i yang memiliki sistem java?
Mohon bantuannya….
Wass
,Assallammu’alaikum,apakah ada aplikasi untuk nulis arab disony ericsson K610i yang memiliki sistem java?
Mohon bantuannya….
Wass
assalamu’alaikum.
hpq nokia 6120 classic jg ga bisa baca tulisan arab. udah pernah aq ganti pake font times news roman bisa baca tapi tampilan menuny jadi jelek jdny aq delet lg deh
klau ngehack 6120c itu apa bisa lewat hp ya? Soaknya aku udah coba berulang kali tp slalu gagal. Setiap mau download aplikasi untuk ngehack slalu kluar URL NOT FOUND. Tolong dong .aku uda ngebet banget nih pingin bisa nulis arab di hpku. Klau bisa ngehack dr hp tlng dong proses dr awal hingga akhir.
Gimana ni klanjutannya .soal aplikasi arab gratisan.?trus skalian cara ngeheck dan aplikasi2 hacknya yang mudah didownload di 6120c. Soalnya jangankn psilocnya .aplikasi hacknya aja sulit ngambilnya.
aku lagi nyari aplikasi menulis arab untuk hp e63,punya ngga mas..?
adu sama,hp saya juga kalo baca tulisan arab semua kotak kotak,tolong mas ada ga ya aplikasi nya buat hp saya E63,soal nya di blognya mas E63 tdk tercantum,atau memang ga ada ya Mas…?saya pernah download tapi gak suport gimana dong..?
Syukron ..2x
ada gak yg buat upgrade / firmware N70
mikum…
bang mkc ,sukrun nih y ats pemberitahuana…
n70 ane jd bisa nulis arab…
1x agy sukron katsiron.
wassalam
ups lupa. llo d yg baru tentang n70 ksaih tau ane y???
mkc agy
jangankan nulis arab, baca hurufnya saja gak bisa, pdahal di word lho tetep gak kebaca. HPku NOKIA 5630 xpressmusic, tolong siapa yang bisa bantu. minimal bisa baca arabic. Jazzakillah
assalamu’alaikum wr.wb.
klo hp N-GAGE QD bisa ga ya??
Assalamu’alaikum wr. wb.
Saya menyampaikan terima kasih atas jasa baik mas. Melalui mas ini saya bisa menulis dan menerima pesan huruf di Nokia E71 saya.
Sebelumnya, saya sudah pergi ke Nokia Center, tapi katanya tidak bisa. Alhamdulillah melalui browsing, saya mendapatkannya di blog mas.
Jazakumullah khairal jaza’
Mohon maaf, yang saya maksud bisa menulis dan menerima huruf Arab. Syukran
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Akhi, tolong donk informasinya mengenai aplikasi menulis huruf arab untuk nokia 9500 (komunikator). terima kasih
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نور الراسخين بن أحمد نووى على
Assalamualaykum….!!!
Salam persahabatan…>>>
akhi, sebelumnya syuqron atas ilmunya yang bermanfaat, ana sangat tertarik dengan artikel antm yg satu ini, makanya langsung ana share aja di fb ane, (sekalian minta ijin y ^_^)
ehmmm setelah ana coba di hp nokia n72 ternyata g bisa nulis, dia hanya tampil, tapi ketika mo ngetik g jalan sama sekali, bisa kasih bantuan??? tq
Salam…!!!
Ternyata untuk NOkia E71, Psiloc Arabic hanya trial. Sekarang saya tidak bisa lagi. Ada yang gratisan full version? Terima kasih
assalamualaikum…….
gmana kang kok g bisa hp q 6600
Assalamua’alkum akh… ana mau tanya ne, hp ana nokia 5730xm, tuw pake software apa utk bisa tulisan arab, ana dah coba yg akh kasih diatas tapi tidak support ma hp ana… trims.
Assalamua’alkum akh… ana mau tanya ne, hp ana nokia 5730xm, tuw pake software apa utk bisa tulisan arab, ana dah coba yg akh kasih diatas tapi tidak support ma hp ana… trima ksih.
@ akh dafi, hp ana 5730xm, ana udah ikut petunjuknya, dan berhasil, coba deh antum ikuti langkah2nya. hanya sayang setelah file tidak berjalan normal untuk Quick Officenya, kalo sms yah bisa arabic, tapi kalo file .doc dibuka pake Quick Office, arabnya terpisah-pisah,..
Maaf akh, langkah2 yg mana harus ana ikuti…
UNTUK SEMUA, TULISAN INI TELAH ANA UPDATE UNTUK SEMENTARA PADA TANGGAL 31 OKTOBER 2009. UNTUK UPDATE VERSI LENGKAPNYA AKAN MENYUSUL KEMUDIAN, TERUTAMA MENGENAI MENULIS ARAB DI NOKIA OS 9.X ATAU S60.V.3
JIKA ADA PERTANYAAN SEPUTAR INI SECARA SINGKAT, DAPAT MENGHUBUNGI ANA MELALUI IM :
akh_rizq@yahoo.com
abufaizah.rizq@gmail.com
akh_rizq@hotmail.com
sn!per@nimbuzz.com
http://www.facebook.com/abufaizah